Via A. Ponchielli, 8 – 06073 Ellera di Corciano (PG) – Tel: + 344 0175190 – +39 0755173779 Part. IVA: 03523490542 (en adelante, “Titular”), en calidad de titular del tratamiento, le informa, de conformidad con el art. 13 D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 (en adelante, “Código de Privacidad”) y del art. 13 Reglamento UE n. 2016/679 (en adelante, “GDPR”) que sus datos serán tratados con las modalidades y para los fines siguientes:

El Titular trata los datos personales, identificativos (por ejemplo, nombre, apellido, razón social, dirección, teléfono, e-mail, referencias bancarias y de pago) – en adelante, “datos personales” o simplemente “datos”) comunicados por usted con ocasión de la conclusión de contratos para los servicios del Titular.

Sus datos personales son tratados: A) sin su consentimiento expreso (art. 24 apdo. a), b), c) Código de Privacidad y art. 6 apdo. b), e) GDPR), para las siguientes Finalidades de Servicio: concluir los contratos para los servicios del Titular; cumplir con las obligaciones precontractuales, contractuales y fiscales derivadas de relaciones con usted en vigor; cumplir con las obligaciones previstas por la ley, por un reglamento, por la normativa comunitaria o por una orden de la Autoridad (como por ejemplo en materia de lucha contra el blanqueo de capitales); proveer servicios personalizados, auxilio en carretera, gestión de siniestros, presupuestos y otros servicios solicitados por usted; ejercer los derechos del Titular, por ejemplo el derecho de defensa en juicio; B) Sólo con su específico y distinto consentimiento (arts. 23 y 130 Código de Privacidad y art. 7 GDPR), para las siguientes Finalidades de Marketing: enviarle por e-mail o correo, comunicaciones comerciales y/o material publicitario sobre productos o servicios ofrecidos por el Titular y la medición del grado de satisfacción sobre la calidad de los servicios; le señalamos que si ya es nuestro cliente, podremos enviarle comunicaciones comerciales relacionadas con servicios y productos del Titular similares a aquellos de los cuales ya ha disfrutado, salvo su disenso (art. 130 c. 4 Código de Privacidad).

El tratamiento de sus datos personales se realiza mediante las operaciones indicadas en el art. 4 Código de Privacidad y en el art. 4 n. 2) GDPR y precisamente: recopilación, registro, organización, conservación, consulta, elaboración, modificación, selección, extracción, comparación, utilización, interconexión, bloqueo, comunicación, cancelación y destrucción de los datos. Sus datos personales se someten a tratamiento tanto en papel como de manera electrónica y/o automatizada. El Titular tratará los datos personales durante el tiempo necesario para cumplir con las finalidades arriba mencionadas y, en cualquier caso, durante no más de 10 años desde el cese de la relación para las Finalidades de Servicio y durante no más de 2 años desde la recopilación de los datos para las Finalidades de Marketing.

Sus datos podrán ser accesibles para las finalidades de los artículos 2.A) y 2.B): a empleados y colaboradores del Titular o de las empresas externas en Italia y en el extranjero, en su calidad de responsables internos del tratamiento y/o administradores del sistema; a empresas terceras u otros sujetos (por ejemplo, instituciones de crédito, estudios profesionales, consultores) que realizan actividades de outsourcing por cuenta del Titular, en su calidad de responsables externos del tratamiento.

Sin la necesidad de un consentimiento expreso (ex art. 24 apdo. a), b), d) Código de Privacidad y art. 6 apdo. b) y c) GDPR), el Titular podrá comunicar sus datos para las finalidades de los artículos 2.A) a Organismos de vigilancia (como IVASS), Autoridades judiciales, así como a aquellos sujetos a los cuales la comunicación es obligatoria por ley para el cumplimiento de las finalidades mencionadas. Estos sujetos tratarán los datos en su calidad de titulares autónomos del tratamiento. Sus datos no serán difundidos.

Los datos personales se conservan en servidores ubicados en ITALIA, dentro de la Unión Europea. Se entiende, en todo caso, que el Titular, cuando sea necesario, tendrá la facultad de trasladar los servidores también fuera de la UE. En tal caso, el Titular asegura desde ahora que la transferencia de datos fuera de la UE se realizará de conformidad con las disposiciones de ley aplicables, previa estipulación de las cláusulas contractuales estándar previstas por la Comisión Europea.

El suministro de datos para las finalidades de los artículos 2.A) es obligatorio. En su ausencia, no podremos garantizarle los Servicios del art. 2.A). El suministro de datos para las finalidades de los artículos 2.B) es, en cambio, opcional. Puede decidir no suministrar ningún dato o denegar posteriormente la posibilidad de tratar datos ya proporcionados: en tal caso, no podrá recibir boletines de noticias, comunicaciones comerciales y material publicitario relacionado con los Servicios ofrecidos por el Titular. Continuará teniendo derecho a los Servicios de los artículos 2.A).

En su calidad de interesado, tiene los derechos del art. 7 Código de Privacidad y art. 15 GDPR y precisamente los derechos de: i. obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales que le conciernen, aunque no estén registrados, y su comunicación de forma inteligible; ii. obtener la indicación: a) del origen de los datos personales; b) de las finalidades y modalidades del tratamiento; c) de la lógica aplicada en caso de tratamiento realizado con la ayuda de instrumentos electrónicos; d) de los datos identificativos del titular, de los responsables y del representante designado conforme al art. 5, párrafo 2 Código de Privacidad y art. 3, párrafo 1, GDPR; e) de los sujetos o de las categorías de sujetos a los cuales los datos personales pueden ser comunicados o que pueden llegar a conocerlos en calidad de representante designado en el territorio del Estado, de responsables o encargados; iii. obtener: a) la actualización, la rectificación o, cuando interese, la integración de los datos; b) la cancelación, la transformación en forma anónima o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley, incluidos aquellos de los que no es necesaria la conservación en relación con los propósitos para los cuales los datos han sido recogidos o tratados posteriormente; c) la certificación de que las operaciones de las letras a) y b) han sido puestas en conocimiento, también en cuanto a su contenido, de aquellos a los cuales los datos fueron comunicados o difundidos, excepto en el caso en que tal cumplimiento se revele imposible o implique un empleo de medios manifiestamente desproporcionado respecto al derecho tutelado; iv. oponerse, en todo o en parte: a) por motivos legítimos a la obtención del tratamiento de los datos personales que le conciernen, aunque sean pertinentes para el propósito de la recogida; b) al tratamiento de datos personales que le conciernen con fines de envío de material publicitario o de venta directa o para la ejecución de investigaciones de mercado o de comunicación comercial, mediante el uso de sistemas automatizados de llamadas sin la intervención de un operador mediante e-mail y/o mediante modalidades tradicionales de marketing mediante teléfono y/o correo postal. Se señala que el derecho de oposición del interesado, expuesto en el punto b) anterior, para propósitos de marketing directo mediante modalidades automatizadas se extiende a las tradicionales y que, en cualquier caso, sigue estando a salvo la posibilidad para el interesado de ejercer el derecho de oposición incluso solo en parte. Por lo tanto, el interesado puede decidir recibir solo comunicaciones mediante modalidades tradicionales o solo comunicaciones automatizadas, o ninguna de las dos tipologías de comunicación. Cuando sean aplicables, además, tiene los derechos de los artíss. 16-21 GDPR (Derecho de rectificación, derecho al olvido, derecho de limitación del tratamiento, derecho a la portabilidad de los datos, derecho de oposición), así como el derecho de reclamo ante la Autoridad de Protección de Datos.

Podrá en cualquier momento ejercer los derechos enviando: un correo certificado a.r. a  Sportx srl –  Via A. Ponchielli, 806073 Ellera di Corciano (PG) un e-mail a international@sportgest.org

El Titular del tratamiento es Sportx srl –  Via A. Ponchielli, 806073 Ellera di Corciano (PG) La lista actualizada de los responsables y encargados del tratamiento se guarda en la sede legal del Titular del tratamiento.